江天

译文

萧瑟的凉意从白苹草处涌起，手举着小扇站在高处遮挡灰尘。西风难道催生了白发吗？秋水偏偏能将美人阻隔。巴地的曲调几声响起后乌鸦飞散，满眼都是楚地的诗赋大雁又新来。江天只归渔翁掌管，哪会有闲愁沾染到钓丝之上呢。

注释

苹

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，也可作猪饲料。音pín。

障

遮挡，遮蔽。

华发

花白的头发。华，同‘花’，音huā。

巴曲

巴地的乐曲。巴，古国名，在今四川东部一带。

楚骚

指战国时期楚国诗人屈原所作的《离骚》等楚辞作品，这里泛指楚地的诗歌。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘白苹’‘西风’‘秋水’‘江天’等景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围。如‘凉意萧萧起白苹’，从白苹草起兴，奠定了全诗的凄凉基调。在情感表达方面，诗人借秋风生华发、秋水隔美人等表达出一种时光易逝、盛景难再的惆怅之感，又有一种孤独落寞之情。在意境营造上，将自然景象与诗人的主观情感相融合，勾勒出一幅秋江寂寥图。主题思想上，诗人通过对江天秋景的描写和个人情感的抒发，表达了对时光、人事的感慨，同时也透露出对闲适自在生活的向往，如‘江天只属渔翁管，那得闲愁上钓纶’，以渔翁的自在来反衬自己的愁闷。

速览

《江天》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、秋意。凉意萧萧起白苹，凭高小扇一障尘。 西风可是生华发，秋水偏能隔美人。 巴曲数声乌散后，楚骚满目雁来新。 江天只属渔翁管，…