扬州城楼

译文

东南地区是天下赋税最多的地方，万里西风吹拂着田野里的庄稼。大禹划分的九州如今只能见到其中之一，晋国军队的三次战役在古时也不算多。江水环绕着楚蜀之地虽然最终流向大海，山脉连接着终南山和嵩山只是隔着黄河。怎样才能让皇帝的车驾此时停驻于此，在荆棘之间近在咫尺地望着铜驼。

注释

黍禾

指黍和禾，泛指庄稼。

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了大禹划分九州等事。

九州

古代中国划分的九个大区。

晋军

这里指晋国的军队，晋军三役是特定的历史事件。

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以指皇帝的车驾。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》记载‘靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后以‘铜驼荆棘’形容亡国后的凄凉景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东南赋甲天下处’点明扬州地理位置的重要性与富庶，‘万里西风生黍禾’描绘出一种西风萧瑟下田野庄稼的景象，以景衬情，奠定一种衰败的基调。颔联运用典故，提及‘禹贡九州’和‘晋军三役’，将古今对比，表达出对往昔繁华不再的感慨。颈联写景，‘水包楚蜀虽朝海，山引终嵩只隔河’描绘出扬州一带山河的地理形势，山水相连看似壮观，却又透着一种沧桑。尾联‘安得六飞时此驻，棘间咫尺望铜驼’借‘铜驼’的典故表达对国家命运的担忧，渴望皇帝能重视此地，情感表达较为隐晦深沉。在意境上，整体营造出一种衰败、沧桑、忧虑的意境。主题思想围绕着对扬州现状的感慨、对往昔的追念以及对国家命运的担忧展开。

速览

《扬州城楼》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀古、忧国、写景、用典。东南赋甲天下处，万里西风生黍禾。 禹贡九州今见一，晋军三役古无多。 水包楚蜀虽朝海，山引终嵩只隔河。 安得六飞时此驻，…