小惠

译文

最初凭借小恩小惠来钓取名声，俸禄丰厚官职高升声誉反而增加。过客的厨房丰盛且路边碑石炫耀，朝中贿赂厚重且民间话语夸赞。黄金何止能买来自身的尊贵，很多粮食更能够使得传记美好。如果百代没有公正的言论存在，邪恶的人就要把正直的人指为邪恶的了。

注释

钓声华

钓取声誉和荣华，‘钓’有获取、谋取的意思

禄厚

俸禄丰厚，‘禄’指俸禄，古时官员的薪水

厨丰

厨房丰盛，形容招待过客时饮食丰盛

路碑炫

路边的碑石炫耀，可能指通过立碑等方式彰显自己

中朝

朝中，指朝廷内部

赂重

贿赂严重，‘赂’指贿赂

里言

民间话语，‘里’可表示民间

何但

何止，‘但’有只、仅仅的意思

作传佳

使得传记美好，‘传’在这里指传记

公论

公正的言论

邪人

邪恶的人

浑指

混同、指为，‘浑’有混同的意思

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了讽刺的手法。通过描述某些人依靠小惠、贿赂等不正当手段获取高官厚禄、好名声的现象，对当时的不良社会风气进行批判。在情感表达方面，充满了对这种不公、不正现象的愤懑之情。在意境营造上，描绘出一幅乌烟瘴气的官场和社会图景，那些人用财富堆砌名声，混淆是非。主题思想上深刻地揭露了社会的黑暗面，指出如果缺乏公论，黑白就会颠倒，正义得不到伸张。

速览

《小惠》是宋代诗人陈杰的作品，主题为讽刺、批判、揭露、官场黑暗。初持小惠钓声华，禄厚官高誉转加。 过客厨丰路碑炫，中朝赂重里言夸。 黄金何但买身贵，多粟尤堪作传佳。 百世倘无公论在，…