泛西湖

译文

百年来的时光流转，这西湖的池台依旧，十里云霞映照下，湖面像镜子般展开。青鸟常常衔着红色的旗帜飞去，小娃频繁地采着白莲回来。悠扬的玉箫声在这如琉璃般澄澈的湖面上吹拂，华美的丝织品穿梭于金碧辉煌的景象之中。多么美好的太平盛世啊，人们怡然自乐，皇家的车驾虽近在咫尺却不曾前来。

注释

旆

旗帜。读音：pèi

縠

有皱纹的纱。读音：hú

玻瓈

同‘玻璃’，这里形容西湖清澈透明。读音：bō lí

宫车

帝王后妃等乘坐的车辆，这里指代皇家。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘百年岁月’与‘十里云霞’形成时空的对举，‘池台’与‘镜面’一实一虚，勾勒出西湖历经岁月却依旧美丽的画面。颔联中‘青鸟’‘小娃’的描写充满了生活气息，一者衔旗，一者采莲，动静结合，使画面生动起来。颈联的‘玉箫吹拂’‘绣縠穿交’从听觉和视觉上进一步丰富了西湖的盛景，‘玻瓈国’‘金碧堆’的比喻和指代将西湖之美形容得绚烂多彩。尾联直抒胸臆，点明主题，表达出在太平之世人们安乐自在的生活状态，同时‘宫车咫尺不曾来’也暗示出西湖是百姓的乐土，不受皇家的过多干扰。在意境营造上，全诗描绘出一幅太平盛世下西湖的优美画卷，有湖光山色、人物活动，充满了宁静祥和又不失热闹的氛围。在情感表达方面，诗人对西湖的喜爱之情以及对太平生活的满足感贯穿全诗。主题思想围绕着西湖的美景和太平盛世下人们的安乐生活展开。

速览

《泛西湖》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、盛世、怡然、动静结合。百年岁月此池台，十里云霞镜面开。 青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。 玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。 好是太平人自乐，…