武宁道间遇故旧于负贩中

译文

富贵达到极致也会有潜藏的危机，那些隐居垂钓、以屠为业来逃避声名的人，并未觉得有什么不对。许靖哪里会因为牵马推磨而感到羞耻，王章又何必对着牛衣哭泣。在道路上铺开荆条叙旧，我们都已到了暮年，临分别折下柳枝，心中满是不舍之情。暂且再短暂地相互慰问辛苦吧，明年我也要扛着锄头归乡了。

注释

负贩

担货贩卖，这里指从事小商贩的旧友。

拍天

形容声势浩大，这里指极大的富贵。

屠钓

宰牲和钓鱼，旧指操贱业者，这里指隐居者的生活。

许靖

东汉末年人物，曾流离失所，从事过牵马推磨等低贱工作。

马磨(mò)

马牵磨，一种低微的劳作，磨，名词作动词。

王章

西汉人，曾贫困潦倒，对着牛衣哭泣。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，多用麻或草编成。

班荆

在地上铺开荆条而坐，指朋友相遇，共话旧情。

折柳

古人离别时有折柳枝相赠的习俗，表示惜别。

荷(hè)锄

扛着锄头，荷，扛，担。表示归耕田园。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘许靖何尝羞马磨，王章安用泣牛衣’，通过许靖和王章的典故，增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗人流露出对富贵危机的深刻认识，同时表达出对隐者生活方式的认同，还有与故旧相逢又分别的复杂情感，既有久别重逢的喜悦，又有即将再次分离的不舍。在意境营造上，诗中描绘出一幅在旅途相遇故旧的画面，充满着人世沧桑之感。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，对富贵名利的超脱态度以及对田园生活的向往。

速览

《武宁道间遇故旧于负贩中》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感遇怀人、用典、叹世情、思归隐。拍天富贵有危机，屠钓逃名未觉非。 许靖何尝羞马磨，王章安用泣牛衣。 班荆道旧身俱晚，折柳临分意重违。 且复斯须相劳苦，…