除夕

译文

回忆曾经在荆州守岁的夜晚，有多少共度艰难忧患的人。十二年过去了又重来此地仍为过客，人生百年谁能是自由之身呢？如今战争遍地如同往昔，日月在天空运行依旧新旧交替。希望等到春天回归再恢复清平，永远脱下黑色貂皮大衣换上绿蓑衣（指归隐田园）。

注释

艰虞

艰难忧患。出自《北史·魏纪四·宣武帝元恪》：‘运钟艰虞，事鍳屯剥。’

一纪

古时以十二年为一纪。

清晏

清平安宁。出自《三国志·魏志·锺会传》：‘拓平西夏，方隅清晏。’

绿蓑

绿色的蓑衣，常用来象征隐士的生活。

黑貂

黑色的貂皮，这里可能指代官服之类的象征官场的服饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨且对和平宁静充满渴望的氛围。首联通过回忆往昔守岁的情景，牵出曾经共度艰难的人，奠定了一种怀旧和感怀的基调。颔联‘一纪重来仍作客，百年谁是自由身’，对仗工整，运用对比手法，一纪（十二年）的时间跨度与仍作客的漂泊状态相对比，又发出对人生自由的深刻追问，感慨自身的羁旅漂泊与身不由己，情感深沉而无奈。颈联‘干戈满地今犹昨，日月行天故复新’，前半句描绘战争的持久未变，后半句以日月的新旧交替来衬托世事变幻中战争的停滞，天地的永恒反衬出人间苦难的漫长，进一步深化主题。尾联‘愿及春回再清晏，绿蓑永换黑貂尘’，以美好的愿望结尾，希望春天到来能天下清平，自己也能归隐田园，表达了对和平生活的向往，使全诗在忧国忧民的情绪中又带有一丝憧憬。整首诗围绕着除夕这个时间节点，从个人的漂泊经历到对社会战争状况的感喟，再到对和平的期许，主题思想层层递进，情感表达真挚而深沉。

速览

《除夕》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感怀、羁旅、忧国、思乡。忆曾守岁荆州夜，多少艰虞共济人。 一纪重来仍作客，百年谁是自由身。 干戈满地今犹昨，日月行天故复新。 愿及春回再清晏，…