即事二首 其二

译文

庆历年间的残碑已看倦不再想看，这碑文哪里是为了游玩观赏。一片建筑在荒废的地基上建起，那万古不变的青山点缀着大地。鸟儿飞度云彩移换人事已改，天空高远大地辽阔客愁稍减。停下马车稍作停留询问旧俗，还能忆起舜帝舞动羽扇盾牌。

注释

残碑

残缺的石碑。

斯文

这篇碑文。

荒础

荒废的基石。础：chǔ，基础，柱脚石。

青螺

这里指青山。

六丝

代指马车。

遗俗

遗留的风俗。

重华

舜帝的名字。

羽干

羽扇和盾牌，这里指舜帝的舞蹈装饰。干：gān。

赏析

从文学手法上看，首联‘庆历残碑倦复看，斯文岂是为游观’采用了反问的手法，强调残碑所蕴含的意义并非仅仅供人游赏，引发读者对残碑背后深意的思考。颔联‘一番栋宇开荒础，万古青螺点玉盘’通过描写栋宇建在荒础之上，青山点缀大地的景象，形成鲜明的对比，将古今的变化寓于其中，同时运用了比喻，把青山比作青螺，把大地比作玉盘，生动形象。颈联‘鸟度云移人事换，天高地大客愁宽’中，‘鸟度云移’与‘人事换’相对，以自然景象的永恒不变反衬人事的变迁，‘天高地大’的环境描写则对‘客愁宽’起到了烘托的作用，意境开阔且带有淡淡的哀愁。尾联‘六丝小驻询遗俗，尚忆重华舞羽干’通过诗人停下马车询问旧俗，追忆舜帝的典故，表达出对往昔的怀念以及对历史文化的敬重之情。整首诗情感复杂，既有对人事变迁的感慨，又有身处天地间的客愁，还有对历史文化的追思，主题思想围绕着对历史的缅怀、人事无常的感叹以及在天地间的个人愁绪展开。

速览

《即事二首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀古、感怀、写景、惆怅。庆历残碑倦复看，斯文岂是为游观。 一番栋宇开荒础，万古青螺点玉盘。 鸟度云移人事换，天高地大客愁宽。 六丝小驻询遗俗，…