十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨

译文

水的雾气昏沉连接着海边，一位狂放之人把吴地的船只系在清江之畔。狂风呼啸了十日，河上的冰破碎了，三更时分夜雨如同瀑布般高悬。寂静的春光回到柳树上，匆匆的离别之情呈现在花前。老朋友穿着木屐前来拜访，我们在西窗下剪烛畅谈往昔的岁月。

注释

昏昏

昏暗、昏沉的样子

狂客

狂放不羁的人

著屐

穿着木屐。著（zhuó），穿；屐（jī），木鞋

剪烛

剪掉烧焦的烛芯，使烛光明亮，常用来形容深夜长谈

昔年

往年、从前

赏析

这首诗在意境营造上，首联描绘出一幅水天相接、船只停靠的画面，奠定了一种开阔又略带朦胧的氛围。颔联通过‘天风十日’与‘河冰碎’、‘夜雨三更’与‘瀑布悬’的强烈对比，写出了自然环境的变化剧烈，既有时间的跨度又有景象的宏大。颈联中‘寂寂春光’与‘匆匆离色’，一静一动，将美好春光与离别的愁绪相对比，意境凄美。在写作手法上，善用对比，如自然景象之间，以及自然与人事之间的对比。情感表达丰富，既有对老友来访的喜悦，又有面对时光流转和离别的惆怅。主题思想围绕着老友相聚，同时又感慨时光易逝与离别的不可避免。

速览

《十二月二十六日蔡叔庸至剪烛听雨》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、抒情、访友、时光感。水气昏昏接海边，清江狂客系吴船。 天风十日河冰碎，夜雨三更瀑布悬。 寂寂春光归柳上，匆匆离色在花前。 故人著屐能相过，…