挽雷尚书丧归二首 其一

译文

曾经一同在朝堂上朝，经历许多艰难的日子，起草奏疏时互相拜访而叹息的时候。扶正被败坏的人伦道德，那是千古的痛事；唤醒忠臣的魂魄，在九泉之下也是悲伤的。我为了逃避微小的罪责而远离汶地，您因为崇高的名声而被贬出昼地延迟归期。在危急的时刻一朝同被朝廷任命，抬头看将倾的大厦想要去安定它。

注释

斁

败坏，音dù。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。后泛指墓地，这里表示地下。

汶

汶水，地名。

昼

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联通过回忆与雷尚书共事时的场景，如‘班朝曾共多艰日，草疏相过太息时’，用简单的叙述勾勒出往昔共同经历的画面，给人以强烈的画面感。‘扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲’则是在叙事基础上抒情，表达对人伦败坏和忠臣蒙冤的悲痛之情。情感表达方面，诗人充满了对雷尚书的敬重与同情。敬重他的高风亮节，同情他遭受的不公。在意境营造上，诗中营造出一种压抑、沉痛的氛围，如‘千古痛’‘九原悲’等词汇，使读者能深切感受到那种悲伤。主题思想上，体现了诗人对朝政的忧虑，对忠臣的缅怀以及对自身命运的感喟，也从侧面反映出当时社会的政治黑暗与复杂。

速览

《挽雷尚书丧归二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为叙事抒情、敬重之情、沉痛意境、政治忧虑。班朝曾共多艰日，草疏相过太息时。 扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲。 我逃微责去汶远，公坐高名出昼迟。 危急一朝还并命，…