挽范安仲死寇

译文

十年间人们在离乱中纷纷死去，像您这样清苦的人尤其令人悲伤。学医之余用那双看书的眼睛还在品评史书，瘦弱的肩膀正在雕琢诗句。李涉徒然在绿林强盗出没的夜里吟诗，阿先竟然在白波贼乱的时候遭逢厄运。您还胜过那些在天涯遇难的人，他们的荒坟没有人来洒酒祭奠一杯。

注释

罹难

遭遇祸难。lí nàn

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

巵

古同‘卮’，一种盛酒器。zhī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘如君清苦独堪悲’将范安仲的清苦与他人对比，突出其独特的悲苦；‘还胜罹难天涯者，荒冢无人酹一巵’又将范安仲与那些天涯罹难无人祭奠者对比，在对比中表达对范安仲更深的同情。在情感表达方面，全诗充满了对范安仲深深的悲悼之情，从‘独堪悲’‘瘦尽吟肩’等描写中可见对他清苦一生的哀怜。在意境营造上，通过‘死乱离’‘荒冢’等词汇营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对范安仲死于寇乱的悲痛、同情，以及对他生前清苦但仍读书写诗的敬重展开。

速览

《挽范安仲死寇》是宋代诗人陈杰的作品，主题为悼亡诗、悲苦、清苦、对比。十载纷纷死乱离，如君清苦独堪悲。 医余书眼犹评史，瘦尽吟肩正琢诗。 李涉空哦绿林夜，阿先竟厄白波时。 还胜罹难天涯者，…