和天民寄笔

译文

目光如闪电气势如虹，年轻时在词坛相互争雄。多少次回忆起与你在吟风弄月的诗社，而我十年来困坐在公文案卷之中。愚笨的人想把事情做完可不容易做到，年老的兔子难以再担当书写重任（这里用老兔代指自己年老难以再写出好文章）。接下来我打算买山隐居，如果不嫌弃贫苦清淡希望你也能一同前来。

注释

簿书

官署中的文书簿册，这里指代公务。

痴儿

指愚笨的人，这里是诗人自谦。

了事

把事情做完、办好。

老兔

传说月中有玉兔，这里老兔指代自己年老，难以再像以前一样写出好文章，有典故出处。

中书

这里指书写文章之类的事情。

赏析

从文学手法来看，首联‘眼光如电气如虹，少日词场互长雄’运用了比喻的手法，将眼光比作电和虹，生动形象地写出年轻时的意气风发、才情纵横的状态。颔联‘几度忆君风月社，十年坐我簿书丛’采用对比手法，一边是对往昔诗社美好时光的回忆，一边是自己被困于繁杂公务的现状，两者对比鲜明，更显现在生活的无奈。情感表达上，诗中蕴含着对往昔年少时光与友人在诗社的怀念之情，又有着对自己如今被公务缠身，难以再如年少时写出好文章的无奈之感，同时也表达了想要归隐的愿望。在意境上，诗中既有年少时词场争雄的意气风发的意境，也有现在困于簿书丛的沉闷压抑意境。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念、对现实的不满以及对归隐生活的向往。

速览

《和天民寄笔》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀往昔、叹今况、欲归隐、忆友人。眼光如电气如虹，少日词场互长雄。 几度忆君风月社，十年坐我簿书丛。 痴儿了事未易了，老兔中书今不中。 次第买山归隠去，…