和曾平山见贻蚤自温荣挹艳香韵

译文

曾经在梦中陈述一片赤诚之心（焚香礼拜般的敬意），两地分隔忧愁使得双鬓和眉间都已苍白。杜甫空有以诗歌较量才华的能力，王湛暂且需要更换卧床（表示自身也需有所改变）。古时有人达到了忘言的境界，如今却没有可以媲美柴桑（陶渊明）的书法。提醒您那四印各自安稳，正是为了让同群之人不胡乱行事。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

挹

舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取、感受等意，yì

劘

削，切。这里可理解为较量，mó

畏垒

山名，有典故意义，wèi lěi

柴桑

在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里指代陶渊明，chái sāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘少陵’指代杜甫，‘柴桑’指代陶渊明，通过引用这些著名的诗人，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人流露出一种忧愁和感慨之情，既有对时光流逝、容颜渐老（‘清愁两地鬓眉苍’）的惆怅，又有对古之风范今难再有的喟叹。在意境营造方面，诗中营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围，如‘清愁两地’描绘出一种分隔两地的忧愁感。主题思想围绕着对往昔文化名人的追念，对当下文化或自身境遇的一种感慨与思考，有一种古今对比之下的怅惘情绪。

速览

《和曾平山见贻蚤自温荣挹艳香韵》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典、感时伤事、忧愁、古今对比。梦事曾陈一瓣香，清愁两地鬓眉苍。 少陵空复诗劘垒，王湛聊须易在床。 古有忘言行畏垒，今无书法可柴桑。 提君四印各安稳，…