与节东归和同幕送行之作

译文

前来参与军事事务许久却没有功绩，应该被罢黜却反而得到升迁，心中惭愧。手持缰绳登上马车，难道就应该是这样吗？路过家门祭祀灶神大致相同。送别友人到万里之外，看那鸥鸟飞翔的水面泛着白光，回头看那千山万壑，骑马远去身影火红。等到回归故乡高枕而卧的那一天，各位也会身佩宝剑一起东归。

注释

黜

降职或罢免，chù

揽辔

挽住马缰，lǎn pèi

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。

鸥波

鸥鸟翱翔水面，常指隐逸生活的环境。

高卧

高枕而卧，指悠闲的生活，也可表示隐居。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，直白地说出自己参与军事无功却获升迁的矛盾境遇，奠定了全诗愧疚自省的情感基调。颔联中‘揽辔登车’这一动作描写，表达出诗人对自身境遇的疑惑与不安，‘过家祭灶’则运用典故，增添了文化内涵和情感深度。颈联转而写景，‘送人万里鸥波白，回首千山骑火红’，对仗工整，色彩鲜明，‘鸥波白’和‘骑火红’形成强烈的视觉对比，一静一动，在描写送别场景的同时，也暗示了离别的愁绪与对前路的迷茫。尾联‘待得故园高卧日，诸君剑佩一时东’，诗人畅想归乡高卧之时，想象同友人一起东归的情景，表达出对归乡的向往以及对友情的珍视。情感表达上，全诗交织着愧疚、疑惑、思乡和对友人的不舍等复杂情感。在意境营造上，既有对自身处境的叙述带来的压抑氛围，又有送别时写景所构建出的辽阔而略带感伤的意境。主题思想围绕着诗人在仕途上的矛盾心理、对故乡的思念以及与友人的情谊展开。

速览

《与节东归和同幕送行之作》是宋代诗人陈杰的作品，主题为愧疚感、思乡情、送别诗、仕途叹。来参军事久无功，宜黜而升愧在中。 揽辔登车宁有是，过家祭灶略相同。 送人万里鸥波白，回首千山骑火红。 待得故园高卧日，…