中斋生朝

译文

您家族中先辈功勋显赫如同旧日般辉煌，就像天女裁剪彩云来制作衣裳一样美好。心中装满了本朝完善的典章制度，箱笼中留存着内苑的汉家辞章。行走过长满禾黍的山川道路十分遥远，指点着蓬莱仙境日月悠长。回首故国往昔的风流韵事，不妨像鸾玉般自在地漫步徘徊。

注释

勋阀

功勋门第。阀，指门第，家族门第。

巍煌

形容光彩夺目，十分辉煌。

治朝

治理朝政，这里指本朝完善的典章制度。

箧

箱子，音qiè。

内苑

皇宫内的园林，这里指宫廷文化相关的内容。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里可能暗示山河大地的景象，有沧桑之感。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里营造出一种空灵、旷远的意境。

鸾玉

鸾鸟与美玉，常用来比喻美好之物，这里可能指代主人公自身或者美好的品质。

徜徉

自由自在地来回行走，音cháng yáng。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘天女裁云为制裳’比喻家族勋阀的辉煌，生动形象地写出家族往昔的荣耀。颔联通过‘胸饱’‘箧余’的描写，体现出主人公对朝章国典和词章文化的深厚底蕴，运用写实手法，表现其学养。颈联的‘经行禾黍关河远’描绘出一种旅途的遥远和沧桑之感，‘指点蓬莱日月长’则营造出一种仙境般的旷远意境，虚实结合。在情感表达方面，诗中既有对家族荣耀的自豪，也透露出对故国的怀念之情。在意境营造上，既有对往昔辉煌家族和文化盛景的想象性描绘，又有现实中经行的沧桑景象。主题思想围绕着对家族、对故国文化的追念以及对当前状态的感怀。

速览

《中斋生朝》是宋代诗人陈杰的作品，主题为怀故国、赞家族、写文化、虚实结合。当家勋阀旧巍煌，天女裁云为制裳。 胸饱治朝周典礼，箧余内苑汉词章。 经行禾黍关河远，指点蓬莱日月长。 故国风流一回首，…