穷居

译文

在穷困的居所里简单度日也很欣然，在老屋里修改一篇文章。安稳地步行权当乘车，把蔬菜当作肉食，把笔耕当作耒耜耕种，把纸当作田地。有幸生在朱熹和陆九渊相互论争之后，还能追念伏羲和文王未显世之前的情形。良友不来只有山中明月洁白，卧听山涧流水诉说真谛。

注释

穷居

穷困的居所，指贫寒的生活环境。

省事

简单行事，这里指简单的生活。

安步当车

慢慢地步行，就当作是坐车。当，当作。

笔耕

指以笔代耕，靠写作维持生活。

耒(lěi)

古代的一种农具，形状像木叉。

朱陆相鸣

指南宋朱熹和陆九渊的学术争辩。

羲文

伏羲和文王，为远古的圣君。

三益

指友直、友谅、友多闻，这里代指良友。

真诠(quán)

真谛。诠，事物的理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘安步当车蔬当肉，笔耕为耒纸为田’，把步行比作乘车，蔬菜比作肉，笔耕比作耕种，纸张比作田地，生动形象地表现出诗人安贫乐道的生活态度。在情感表达方面，诗人虽然居于穷居，却能‘省事亦欣然’，体现出一种旷达乐观的情感。在意境营造上，诗中的‘穷居’‘老屋’‘山月’‘涧水’等意象，勾勒出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人在穷困的生活环境下，通过对文化、哲理的思索，坚守内心的宁静，安贫乐道的情怀。诗中还通过提及‘朱陆相鸣’，体现出对学术思想传承的某种感悟，而追念‘羲文未露前’则显示出对远古质朴智慧的向往。

速览

《穷居》是宋代诗人陈杰的作品，主题为安贫乐道、旷达乐观、清幽意境、借物喻人。穷居省事亦欣然，老屋中间易一篇。 安步当车蔬当肉，笔耕为耒纸为田。 幸生朱陆相鸣后，犹忆羲文未露前。 三益不来山月白，…