春风

译文

春风吹到柳树上使其呈现出新绿之色，吹到花朵上让它们呈现出过去的红色（花朵本是红色，被春风吹过后像是回到旧时的红色）。我容颜衰老、头发花白，却不敢埋怨春风。

注释

著

zhuó，附着，这里可理解为使（柳树）呈现（新绿之色）。

故

过去的，旧有的。

衰颜

衰老的容颜。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，前两句‘著柳成新绿，吹花作故红’运用了拟人的手法，‘著’‘吹’‘作’等字将春风拟人化，生动地描绘出春风对柳树和花朵的影响，赋予春风以生命力。在意境营造方面，勾勒出一幅春风吹拂下柳绿花红的春日图景，画面清新自然。在情感表达和主题思想上，后两句‘衰颜与华发，不敢怨春风’发生转折，诗人以自己容颜衰老、头发花白的形象与前面美好的春景相对比，尽管人已老去，但并不去埋怨春风，表达出一种豁达、无奈、复杂而又内敛的情感，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有一种接受现实的旷达。

速览

《春风》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感时伤逝、豁达、写景、对比。著柳成新绿，吹花作故红。 衰颜与华发，不敢怨春风。