试问

译文

试着问一下，满屋所藏的书籍，和一斛珍珠相比怎么样呢？扬雄穷困潦倒投阁几死，而绿珠跳楼自尽却是大义凛然。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

奄奄

yǎn yǎn，气息微弱的样子。

投阁

汉扬雄校书天禄阁时，刘棻曾向雄问古文奇字。后棻被王莽治罪，株连扬雄。当狱吏往捕时，雄恐不能自免，即从阁上跳下，几乎摔死。后有‘投阁’之说，用来形容文人无端受牵连坐罪。

凛凛

lǐn lǐn，令人敬畏的样子。

坠楼姝

指绿珠，石崇的爱妾，石崇被孙秀陷害时，绿珠跳楼自尽。姝，美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，将‘屋藏书’与‘斛贮珠’作比，引发读者对不同价值事物的思考。同时又以‘奄奄投阁老’的扬雄和‘凛凛坠楼姝’的绿珠形成鲜明对比，前者投阁显得有些狼狈，后者坠楼却充满凛然正气。在情感表达方面，诗人通过这种对比传达出一种复杂的情感，既有对不同人物命运的感慨，也可能隐含着对价值评判标准的思索。在意境营造上，寥寥数语勾勒出了两种截然不同的人物形象及其行为场景，画面感很强。主题思想上，探讨了在不同价值观下人物行为的意义以及物质财富与精神财富的关系等。

速览

《试问》是宋代诗人陈杰的作品，主题为对比、人物命运、价值思考、感慨。试问屋藏书，何如斛贮珠。 奄奄投阁老，凛凛坠楼姝。