菊畹秋香

译文

菊花丛在秋天散发着香气。金黄色的花茎有着孤高的姿态，霜神（青女）带来满满的肃杀之气。随便一处地方都能种上百畦的菊花，菊花的香气流散千年。

注释

畹

古代地积单位，三十亩为一畹。wan3

金茎

本指用以擎承露盘的铜柱，这里指菊花的茎。

孤标

指山、树等特出的顶端。这里形容菊花孤高的姿态。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

堪

可以，能够。

畦

田园中分成的小区。qi2

赏析

从文学手法上看，首句‘菊畹秋香’直接点明描写对象菊花及其所处季节，简洁明快。‘金茎余孤标’中‘金茎’描绘出菊花茎的颜色，‘孤标’一词运用拟人手法，将菊花的孤高姿态形象地展现出来，赋予菊花人格化特征。‘青女满杀气’通过引入青女这一霜神形象，带来肃杀的氛围，与菊花的耐寒坚韧形成对比衬托。在情感表达方面，既透露出对菊花孤高品性的欣赏，又有一种对时光、自然力量的感慨。在意境营造上，既有菊花的孤高与芬芳，又有青女带来的肃杀之气，画面感丰富。主题思想上，通过对菊花的描写，表达对菊花品质的赞美，以及对自然现象与生命状态的思考。

速览

《菊畹秋香》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、孤高、秋景、赞菊。金茎余孤标，青女满杀气。 随地堪百畦，流芳亦千岁。