昭君

译文

自古以来和亲留下无尽的怨恨，昭君的青冢至今还能听闻。汉朝那些三尺高的野草下，不知道埋没了多少像昭君一样的女子。

注释

和戎

本指与少数民族和睦相处，这里特指汉朝与匈奴的和亲政策。

冢

坟墓，这里指昭君墓，拼音：zhǒng。

青

这里指昭君墓上草的颜色，也可表示昭君墓历经岁月仍被人知晓，有一种历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首句‘千古和戎恨’直抒胸臆，点明和亲政策背后隐藏的怨恨之情，这种情感贯穿古今，一个‘恨’字奠定了全诗的情感基调。‘冢青今尚闻’采用视觉与听觉相结合的描写，青冢是昭君墓的标志，如今依然能被人们看到和谈及，将历史与现实相勾连。后两句‘汉朝三尺草，埋没几昭君’运用了借代和反问的手法，‘三尺草’代指漫长的历史岁月，‘埋没几昭君’以反问的形式表达出在漫长的历史中，有许多像昭君一样被和亲政策牺牲的女子。在意境上，营造出一种深沉、哀怨、幽愤的氛围，青冢在历史的长河中静静矗立，周围荒草萋萋，仿佛诉说着昭君们的不幸命运。在情感表达上，诗人对昭君充满了同情，对和亲政策表达了不满与怨恨，主题思想围绕着对历史上和亲政策牺牲者的同情与对这一政策的批判展开。

速览

《昭君》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏史、哀怨、同情、批判。千古和戎恨，冢青今尚闻。 汉朝三尺草，埋没几昭君。