琴窗夜雪

译文

寒冷的更夜穿透书房的帷幔，几案上明亮的琴弦映入眼帘。快意于宇宙将迎来曙光，纷纷扬扬的雪花正漫天飞舞。

注释

幌

帷幔，帐幕。

素弦

不加装饰的琴。

霏霏

形容雪纷纷扬扬的样子。

曙

天刚亮，破晓。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过描写寒夜、书幌、素弦等意象，构建出一个静谧、清冷且富有诗意的场景。寒更点明时间的寒冷与夜深，‘洞书幌’一个‘洞’字，形象地写出寒夜之气似乎穿透帷幔，给人以寒冷刺骨之感。几上的‘素弦’则增添了一种高洁、雅致的氛围。后两句情感陡然一转，从前面的冷寂中生出快意，随着曙光将至，漫天飞雪的景象仿佛成为希望的前奏，宇宙即将迎来新的一天，在这种动静、冷暖的对比之中，意境深远。

在写作手法上，诗人运用了以景衬情的手法，前两句的景为后两句的情做铺垫，使情感的表达更加自然流畅。

从情感表达来看，既有寒夜中的孤独寂寥，又有对曙光将至的期待与快意。主题思想上，诗人或许是借寒夜雪景，表达在困境中对希望的憧憬，以及对自然之美的敏锐感知。

速览

《琴窗夜雪》是宋代诗人陈杰的作品，主题为夜景、寂寥、高洁、借景抒情。寒更洞书幌，几上明素弦。 满意宇宙曙，霏霏正漫天。