博弈观人二首 其一

译文

西边的军队严阵以待之后，北方的军队传来捷报之前。胜败哪里是人力所能决定的呢，这两位（将领）上天已经保全了他们的名声。

注释

博弈

原指下棋，这里可引申为军事等方面的较量。

严驾

准备车马，此处表示军队严阵以待。yán jià

捷书

胜利的文书。jié shū

岂

难道，表示反问。qǐ

天已全

上天已经保全（某种名声等），这里表达一种对上天安排的看法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述了军事活动中的两个场景，‘西军严驾后，北府捷书前’简单勾勒出一种战前严阵和战后传捷的画面，简洁而富有画面感。在情感表达上，诗人表达出一种对胜负的豁达态度，‘胜负岂人与，两公天已全’，认为胜负并非完全取决于人的力量，有一种对命运或者说上天安排的感慨与敬畏。在意境营造上，通过简短的军事场景描写，营造出一种略带沧桑感和宿命感的意境。主题思想上探讨了胜负与人力、天命之间的关系，表达了一种对超自然力量影响人事的看法。

速览

《博弈观人二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为叙事议论、豁达感、军事相关、宿命感。西军严驾后，北府捷书前。 胜负岂人与，两公天已全。