题石泉渔歌

译文

在渭水河边垂钓又像是没有垂钓，在濠水桥上知道鱼又好像并非是鱼。几曲清冷的歌声传入耳中，一声摇橹声传来，是要回去了啊。

注释

渭川

即渭水，源出甘肃渭源鸟鼠山，横贯陕西中部，至潼关入黄河。

濠上

濠水之上，濠水是古水名，在今安徽凤阳境内。

清泠

形容声音清越。líng

欸乃

象声词，摇橹声。ǎi nǎi

归欤

回去吧。欤，yú，句末语气词，表示感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘渭川其钓莫钓’引用姜太公渭水垂钓等待贤君的典故，‘濠上知鱼非鱼’引用庄子与惠子濠上观鱼辩论的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、超脱尘世之感。诗人似乎置身于一种远离世俗纷扰的情境之中，沉浸在自己的思考与感悟里。在意境营造上，通过‘几曲清泠寄耳，一声欸乃归欤’勾勒出一幅清幽的画面，清冷的歌声与欸乃的摇橹声交织，仿佛将读者带入到一个静谧的水边世界。主题思想上，反映了诗人对自然、哲理与生活的一种融合性的思考，既有对古人典故的玩味，又有对当下宁静生活场景的欣赏。

速览

《题石泉渔歌》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典故、闲适感、清幽境、哲理思。渭川其钓莫钓，濠上知鱼非鱼。 几曲清泠寄耳，一声欵乃归欤。