与伯文同作生朝林母在闽

译文

我家在西江翠竹之畔，你家在南粤白云之下。当时家中设下弧矢之礼（庆祝生辰），如今却天各一方相对遥远。

注释

弧矢

古代男子出生时，家中设弧矢之礼，弧指弓，矢指箭，象征男子的阳刚之气。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘翠竹’对‘白云’，‘西江’对‘南粤’，‘我屋’对‘君家’，工整而富有节奏感，生动地描绘出两人各自家庭的居住环境特色，一者有翠竹相伴，一者有白云相绕。在情感表达方面，通过往昔‘设陈弧矢’（弧矢在古代为男子生辰的仪式）的回忆与如今‘相对天涯’的现状对比，流露出对时光变迁、两人分离的感慨之情。在意境营造上，通过对两地不同景象的描写，构建出一种既有着温馨往昔回忆又夹杂着现实分隔孤独的意境。主题思想围绕着生辰这个特殊的时刻，表达出对往昔共同经历的怀念以及当下分离的惆怅。

速览

《与伯文同作生朝林母在闽》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思乡、友情、对比、对仗。翠竹西江我屋，白云南粤君家。 当日设陈弧矢，今朝相对天涯。