赠雪篷相士

译文

在寒江之上独自垂钓又能去往哪里呢？像王子猷雪夜访戴那样乘兴而行的雅事已经很久没有了。想要见识梅花自身的颜色，只需要等到雪停之后打开船篷（就可以看到了）。

注释

焉

哪里。

剡溪

水名，为曹娥江上游的一段，在今浙江嵊州境内。晋王子猷雪夜访戴安道，曾在此乘兴而行。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

篷

船篷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘寒江独钓’让人联想到柳宗元‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’的画面，增添了孤寂之感；‘剡溪高兴’则是用王子猷雪夜访戴安道的典故，表达出那种率性而为的高雅意趣如今已消逝不见。在意境营造方面，寒江、雪霁、梅花等意象构建出一种清冷、高洁、孤寂的意境。情感表达上，透露出一种对往昔高雅意趣的怀念，以及一种淡淡的孤寂之情。主题思想上，通过对寒江、剡溪之事以及梅花的描述，表达出对高雅志趣的向往与怀念，同时也流露出一种身处当下的孤独感。

速览

《赠雪篷相士》是宋代诗人陈杰的作品，主题为孤寂、用典、写景、怀旧。寒江独钓焉往，剡溪高兴久空。 欲识梅花自色，小须雪霁开篷。