和落梅

译文

稀疏孤立的梅花所剩无几，它的颜色清冷而不阿谀奉承。同样是东风吹起（使梅花飘落），在铜鞮之地最后听到谪仙（指李白，此处代指高雅的诗作）般的吟唱。

注释

离离

繁茂貌；这里形容梅花稀疏孤立的样子。

玉立

比喻姿态优美。这里指梅花亭亭玉立的姿态。

相于

相厚；相亲近。这里可理解为表现梅花颜色自身所带的清冷气质。

根极

犹根本。这里指东风从根本上影响梅花。

铜鞮

tóng dī，春秋晋邑名。这里可能是一个特定的地点，与诗中的意境或情感有某种联系。

谪仙

zhé xiān，原指被贬谪到人间的仙人，这里代指高雅的诗作或者像仙人般的才情。

赏析

从文学手法上看，首句‘离离玉立已无多’运用了视觉描写，生动地呈现出梅花稀疏孤立的状态，‘离离’一词加强了这种视觉上的效果。‘颜色相于冷不阿’通过对梅花颜色的描写，赋予梅花一种孤高、清冷的品质，这里采用了拟人的手法，将梅花人格化，好像梅花有着不阿谀的品性。情感表达上，诗中透露出对梅花的怜惜与赞赏之情，怜惜它在东风下渐渐凋零，赞赏它孤高的品质。在意境营造方面，塑造出一种清冷、孤寂的氛围，稀疏的梅花在东风下的景象，给人一种凄美之感。主题思想围绕着梅花展开，通过描写梅花的外在形态和内在品质，可能是借梅花来表达自己如同梅花般孤高的心境或者对某种高洁品质的向往。

速览

《和落梅》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、孤高、清冷、怜惜。离离玉立已无多，颜色相于冷不阿。 一种东风自根极，铜鞮最后谪仙歌。