题老杜巡簷索笑图

译文

天气的寒冷与温暖关系到万物的生长，稀疏的花朵绽放一笑怎能禁受（这种寒暖的影响）。梅花的香影天然的韵致在世间流传不广，《诗经》《离骚》所蕴含的古老情思深沉而不必言说。

注释

燠

yù，暖，热。

粲

笑的样子。

疎

同‘疏’，稀疏。

天机

天然的机趣、奥秘。

风骚

《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，常泛指文学。

赏析

从文学手法上看，首句‘茫端寒燠关生物’起笔宏大，以寒暖与生物的关系入题，为后文对梅花的描写做铺垫，有以大见小之妙。‘一粲疎花可得禁’中‘一粲’将疏花拟人化，赋予花朵以人的笑容，生动形象地写出了花朵在寒暖交替中的状态。‘香影天机行世浅’写出梅花的香影如同天机一般，在世间流传不广，有一种对美好事物未被充分认知的惋惜之感。‘风骚古思不言深’则将梅花与风骚的古思相联系，提升了梅花的文化内涵，表达出一种深沉的、难以言表的情感。在意境营造上，寒暖交替、疏花浅笑、香影幽微，营造出一种清冷、幽深且富有诗意的氛围。主题思想上，借对梅花的描写与感慨，或许也暗示了像杜甫这样的诗人，其才华与情思如同梅花的香影天机，虽然深邃但行世不广。从情感表达来看，既有对梅花的怜惜，也有对这种深沉文化内涵未被广泛理解的遗憾。

速览

《题老杜巡簷索笑图》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、拟人、抒情、含蓄。茫端寒燠关生物，一粲疎花可得禁。 香影天机行世浅，风骚古思不言深。