贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一

译文

故家的文献传颂着世公的德业，（您）只是为了百姓长途跋涉而来。应该想到在这偏远险峻之处最为辛苦，又迁移到鄂省接近南方之地。

注释

遗黎

指被遗弃的百姓；劫后残留的人民。

颠崖

指陡峭的山崖；这里泛指艰险的环境。颠，diān。崖，yá。

赏析

从文学手法上看，首句‘故家文献世公台’通过提及‘故家文献’来侧面烘托出人物的不凡，可能暗示出贾鹿泉有着深厚的家族文化底蕴或家族传承的优秀品德。‘直为遗黎万里来’直接表达出贾鹿泉前来的目的是为了百姓，体现出他的济世情怀，直抒胸臆。在情感表达上，此诗表达了对贾鹿泉的敬重之情，敬重他为了百姓长途跋涉，从远方而来，并且关心他的辛苦。在意境营造方面，诗中描绘出一种带有沧桑感和使命感的氛围，‘颠崖’一词勾勒出环境的艰险，表现出贾鹿泉所处环境的不易。主题思想围绕着对贾鹿泉的赞美，赞美他的品德、行为以及为百姓的付出。

速览

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为赞美、叙事、济世、艰辛。故家文献世公台，直为遗黎万里来。 应念颠崖最辛苦，更移鄂省近南开。