贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一

译文

在故乡那三亩薄田平淡度日，风雨狂暴之时家舍像蜗牛壳般缩起。从此也可称为像萧相国那样的食客，是不是就不该稳稳地种邵平那样的瓜了。

注释

淡生涯

平淡的生活。生涯，指从事某种活动或职业的生活。

雨横

横（hèng），指雨下得猛、粗暴。

缩似蜗

像蜗牛一样缩起来。蜗，蜗牛。

萧相客

萧相，指汉代萧何，这里的‘萧相客’指像萧何那样的食客之类的角色。

合无

该不该，是否。

邵平瓜

邵平，秦故东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜长安城东青门外，瓜味甜美，这里指代田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园三亩淡生涯’直接点明故乡的田园生活平淡无奇，平铺直叙地开启了对往昔生活的描述。‘雨横风狂缩似蜗’运用比喻的手法，把在风雨中的家舍比作蜗牛壳，形象地写出风雨的猛烈以及自己生存空间的逼仄感，给人一种风雨飘摇、动荡不安的画面感。在情感表达上，透露出一种对往昔平静但又略显窘迫生活的无奈与感慨。在意境营造方面，前两句通过对故园生活的描写，构建出一个有些风雨交加、生活艰辛的田园意境。后两句‘从此亦称萧相客，合无稳种邵平瓜’运用典故，以萧相客和邵平种瓜的典故自比，表现出一种对人生角色转变的思考与迷茫，主题思想上探讨了生活状态的改变以及对未来走向的不确定。

速览

《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思乡、田园、无奈、用典。故园三亩淡生涯，雨横风狂缩似蜗。 从此亦称萧相客，合无稳种邵平瓜。