送林一甫试浙漕二首 其二

译文

偶然在熟纸上题字，墨光如同浮动着的桂香（此处为形容），随意地让生绡染上蓝色。得到功名不过如此罢了，人世间眼看北方也会成为南方（意谓命运无常，境遇变化不定）。

注释

熟纸

经过加工的纸张，与生纸相对。

生绡

未漂煮过的丝织品。多用于作画。

浮桂

这里形容墨光如同浮动着桂香，是一种艺术化的描写。‘桂’，guì。

染蓝

染上蓝色。‘蓝’，lán。

入手

得到。

赏析

从文学手法上看，前两句‘偶题熟纸光浮桂，漫遣生绡色染蓝’对仗工整，‘偶题’对‘漫遣’，‘熟纸’对‘生绡’，‘光浮桂’对‘色染蓝’，用词讲究且富有画面感，给人以一种艺术美感。在意境营造方面，通过描写题字于纸、染色于绡这些动作和纸、绡呈现出的独特视觉效果，构建出一种富有诗意和艺术氛围的场景。在情感表达上，后两句‘入手功名如此耳，人间看北会成南’流露出一种对功名的看淡之情，认为功名不过如此，同时也有一种世事无常的感慨，人生境遇可能像南北易位一样发生巨大的变化。主题思想围绕着对功名的看法以及对世事无常的感叹展开，反映出诗人复杂的人生感悟。

速览

《送林一甫试浙漕二首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为看淡功名、世事无常、对仗工整、抒情诗。偶题熟纸光浮桂，漫遣生绡色染蓝。 入手功名如此耳，人间看北会成南。