伯文送海红柑及橄榄 其二

译文

微微的苦味又何妨放在舌尖品尝呢，在这之中悠长的味道已经相互交融。一生如同冰檗（处境艰苦）的苏东坡老先生，只是为了那些浅薄之人说蜜是甜的（意即勉强说些迎合大众的话）。

注释

檗

bò，黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味苦涩。常用来比喻生活的清苦。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法。通过描写海红柑及橄榄微苦且有永味的特点，联想到苏轼的境遇。在意境上，营造出一种略带苦涩又有着深沉韵味的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对像苏轼这样有着高洁品格之人的理解与同情，同时也透露出对世间‘群儿’浅薄认知的一种无奈或者不屑。主题思想围绕着对苏轼的态度展开，以柑和橄榄的味道暗喻苏轼的人生经历与他在大众眼中形象的对比，表达出对苏轼不被真正理解的惋惜之情。

速览

《伯文送海红柑及橄榄 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为借物抒情、怀人、苦涩、哲理。微苦何妨著舌尖，就中永味已相兼。 平生冰檗东坡老，直为群儿说蜜甜。