灯夕解嘲和同官二首 其一

译文

时光缓缓如同向东流去的江水，客居他乡之人的遗憾匆匆而来就像过了一夜的僧人。门前插着一枝荆楚之地的柳枝，梦中回到那十里繁华的广陵灯下。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

怱怱

匆忙、急促的样子。

荆楚

古代的地域名称，大体上在今湖北湖南一带。

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘年光冉冉东流水’运用比喻的手法，将年光比作东流水，生动形象地写出了时光的一去不复返，这种手法使得抽象的时间概念变得具象可感。‘客恨怱怱旦过僧’，通过客恨与旦过僧的类比，表现出客居之人的愁绪来得迅速且难以消散。在意境营造方面，‘门插一枝荆楚柳，梦回十里广陵灯’，前一句通过‘荆楚柳’营造出一种具有地域特色的氛围，而后一句‘梦回’二字将现实与梦境相结合，‘十里广陵灯’描绘出广陵灯市的繁华热闹，与前文中客居的愁绪形成鲜明对比，从而进一步烘托出客居他乡之人对往昔美好生活或者故乡繁华的思念之情。从主题思想来说，这首诗主要表达了客居他乡之人的愁恨以及对往昔或故乡生活的怀念。在情感表达上，诗中通过‘客恨’直接点明情感，同时借助对时光、梦境的描写侧面烘托出这种愁恨的深沉。

速览

《灯夕解嘲和同官二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为客居愁、思乡情、时光叹、比喻手法。年光冉冉东流水，客恨怱怱旦过僧。 门插一枝荆楚柳，梦回十里广陵灯。