除夕对梅花烛花二首 其一

译文

梅花和我一同经受岁末寒冬，闲坐许久全然不顾更漏将尽。移动花瓶让横斜的花枝影子转动，那影子贴在窗上如同画作一般供人观赏。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，常喻环境的严酷，这里指寒冬。

漏声

古代计时用的漏壶滴水的声音。

横枝

横向生长的树枝，这里指梅花的枝条。

窗扉

窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘花与先生共岁寒’将梅花拟人化，仿佛梅花如同一位友人陪伴着诗人度过寒冬，使梅花的形象更加生动亲切。在情感表达方面，诗人通过描写与梅花共度除夕的情景，表达出一种闲适恬淡之情，对梅花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过描写在除夕夜与梅花相伴，听着漏声，移动花瓶赏梅影等画面，营造出一种静谧、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，以梅花为载体，展现出诗人在岁末除夕时一种悠然自得的生活态度和对生活中小趣味的品味。

速览

《除夕对梅花烛花二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为闲适、咏物、拟人、岁末。花与先生共岁寒，坐来不管漏声残。 移瓶更转横枝影，贴在窗扉作画看。