除夕对梅花烛花二首 其二

译文

蜡烛的烛花顷刻间开放又像被剪裁般重新形成，大的如同荷花，小的如同红色的樱桃。一年中的事情预示着未来的日子，知道是为我报告明日的晴朗。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，剪裁的意思。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

岁事

一年中发生的事，也可指一年的农事。

晓晴

早晨的晴朗天气。

赏析

从文学手法上看，首句‘顷刻开花翦复成’运用了夸张和比喻的手法，‘顷刻开花’将烛花的瞬间变化进行夸张，‘翦复成’则暗示其形状如被剪裁而成，形象生动。‘大如菡萏小朱樱’继续运用比喻，将烛花比作荷花和樱桃，从视觉上呈现出烛花大小不同的形态，使烛花的形象更加具体可感。在情感表达方面，作者通过对烛花的细致描写，有一种对新的一天、新的一年的期待之情。在意境营造上，描绘出除夕夜烛花的独特景象，给人一种温馨而又充满希望的氛围。主题思想上，借烛花来表达对新的一年、新的一天的展望与期许。

速览

《除夕对梅花烛花二首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、期待、温馨、夜景。顷刻开花翦复成，大如菡萏小朱樱。 一年岁事占来日，知为先生报晓晴。