和叶宋英三绝句 其一

译文

相隔千里谈论诗歌却几乎没有话语交流，出门来到濠水之上你能知晓鱼的快乐。寒冷的潭水干涸后水流归入沟壑，落日下的山峦明亮有人扛着锄头。

注释

濠

濠水，háo。

潦

雨后积水，lǎo。

荷

扛着，hè。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用意象组合。如‘寒潭潦尽水归壑，落日山明人荷锄’，‘寒潭’‘潦尽’‘水归壑’‘落日’‘山明’‘人荷锄’这些意象的组合，画面感极强，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，前两句‘千里论诗半语无，出门濠上子知鱼’有一种知音难觅的寂寥感，诗人似乎在感慨与叶宋英之间虽有论诗的机缘但交流寥寥，而后两句的田园画面又有一种对宁静生活的向往或者对闲适状态的欣赏。在意境营造上，后两句描绘出一种静谧、旷远的田园意境，寒潭水归壑、落日下荷锄的画面，使整个氛围显得清幽宁静。主题思想上体现了诗人对生活状态、知音关系等的思考。

速览

《和叶宋英三绝句 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为知音难觅、田园、清幽、寂寥。千里论诗半语无，出门濠上子知鱼。 寒潭潦尽水归壑，落日山明人荷锄。