和叶宋英三绝句 其二

译文

范仲淹寄来题有‘八十’字样的诗，他的军事韬略如同照夜的白虹般让人感到寒光凛冽。重新划动着剡溪雪夜般洁白的归舟船桨，询问当年姜子牙垂钓的约定之处。

注释

纡

弯曲，绕弯；此处可理解为划动（船桨）。yū

剡

剡溪，水名，在今浙江嵊州境内。shàn

磻璜

指姜子牙垂钓之处的磻溪，姜子牙名尚，字子牙，号飞熊，垂钓磻溪而遇文王。pán huáng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。‘龙韬’指代军事谋略，这里暗示范仲淹的非凡军事才能，用典故来丰富诗歌内涵，增添文化底蕴。‘照夜白虹寒’通过视觉描写，将龙韬的威慑力具象化，以白虹的寒光来表现其强大。‘重纡剡雪归时棹’画面感很强，‘剡雪’可能营造出一种清冷、高洁的意境，也可能暗用剡溪访戴等与剡溪有关的典故，使得诗歌富有古典韵味。情感表达方面，诗人对范仲淹有着敬重之情，从对范仲淹寄诗以及对其军事韬略的描写中可以看出。同时，诗中还蕴含着对古代贤士的追慕，如对姜子牙垂钓之地的问询，表现出诗人对那种贤士风度和机遇的向往。主题思想上，通过与范仲淹的互动以及对古代典故的引用，表现出对贤能之士及其才略的尊崇与向往。在整体意境上，营造出一种古朴、清冷且充满文化气息的氛围。

速览

《和叶宋英三绝句 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典、敬贤、写景、怀人。大范寄诗题八十，龙韬照夜白虹寒。 重纡剡雪归时棹，问讯磻璜约处滩。