和张纯父霜月三首 其二

译文

茅草屋边的板桥，天空呈现出一种天然的意趣，嫦娥和青女将世界清洗得长久清新。过去的人已经随着失传而消逝，千年来有谁会怜悯年老的斫轮老手呢。

注释

素娥

嫦娥的别称

青女

传说中掌管霜雪的女神

斲轮

zhuó lún，斫轮老手，指经验丰富、技艺精湛的人

赏析

从文学手法上看，首句‘茅店板桥天落趣’描绘出一幅富有生活气息的画面，通过简单的意象组合营造出一种宁静而充满野趣的氛围，‘天落趣’用词新奇，仿佛天空将这种趣味洒落人间。次句‘素娥青女洗长新’运用神话传说中的素娥（嫦娥）和青女这两个形象，增加了诗歌的浪漫色彩，以她们清洗世界使之常新，想象力丰富。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光流逝、古人已逝的感慨之情，以及对一些传统技艺或文化失传而无人问津的惋惜。在意境营造上，前两句描绘出的清新、宁静画面与后两句中蕴含的寂寥、怅惘之感形成对比。主题思想上，既表达了对自然之景的欣赏，又有对历史文化传承问题的思索。

速览

《和张纯父霜月三首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、感怀、叹世、抒情。茅店板桥天落趣，素娥青女洗长新。 昔人已与不传死，千古谁怜老斲轮。