和州秋阳

译文

风雨交加中睡过了一整个春天，想要排解烦闷却连茶都没有（来助兴）。（突然）失笑起身听到了玉笛的声音，慵懒的晴天（使得天空）吹起涨满了云朵。

注释

策勋

记功。出自《左传·桓公二年》‘凡公行，告于宗庙；反行，饮至、舍爵、策勋焉，礼也。’

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨风睡过一年春’采用了拟人的手法，将风雨人格化，好像风雨故意在春天肆虐，使诗人在这样的天气里只能睡过春天，为全诗奠定了一种略带无奈的基调。‘破闷无茶可策勋’则是运用了一种诙谐的表达方式，‘策勋’本指记功，这里说茶不能用来破闷立功，写出诗人烦闷难以排解的状态。情感表达方面，诗人通过描写自己睡过春天、无茶解闷、听到玉笛等情景，表现出一种慵懒、烦闷又有些许新奇感的情绪。在意境营造上，诗中既有风雨交加的春日昏睡的画面，又有听到玉笛后抬头看到满空云朵的景象，动静结合，营造出一种静谧又带有变化的意境。主题思想上，此诗可能是表达诗人对生活状态的一种感慨，既有平淡日子里的慵懒烦闷，又有偶然被外界事物触动的瞬间。

速览

《和州秋阳》是宋代诗人陈杰的作品，主题为闲适、慵懒、写雨、写云。雨风睡过一年春，破闷无茶可策勋。 失笑起来闻玉笛，嬾晴吹涨满空云。