破屋

译文

江边风雨连年不断十分恶劣，破旧的房屋害怕秋天又惋惜春天。上天的金瓯（指代国家）有足够的栋梁，人间的我却已是满头白发的闲散之人。

注释

金瓯

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

栋

这里指栋梁之才。

恶

恶劣，在这里形容风雨的状态，读音：è。

赏析

从文学手法上看，首句‘江头风雨连年恶’通过描写江头风雨不断的恶劣环境，为全诗奠定了一种压抑、沉闷的氛围，是典型的环境烘托手法。‘破屋惊秋复惜春’则将破屋拟人化，赋予其‘惊’和‘惜’的人类情感，生动地写出了居住在破屋中的人对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈与自嘲。如‘人间白发是闲身’，诗人以‘白发’表明自己已至暮年，‘闲身’则体现出自己的无所作为，有壮志未酬的失落感。在意境营造上，‘江头风雨’和‘破屋’构建出一种萧索、破败的意境。主题思想上，这首诗可能是诗人借破屋及自身的遭遇，表达对自身命运以及社会现实的某种思考，反映出在大环境下个体的渺小与无力。

速览

《破屋》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感时伤事、萧索、借景抒情、自嘲。江头风雨连年恶，破屋惊秋复惜春。 天上金瓯足时栋，人间白发是闲身。