挽周溪园国史三首 其二

译文

一瞬间风云变幻宇宙更新，一家之中在朝在野差别巨大。归来后享受优厚的俸禄，最终赢得了深衣处士的身份。

注释

朱轮

古代王侯显贵乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮。

钟

古量器名，亦作容量单位。这里‘千钟养’表示优厚的俸禄。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。

处士

古时候称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘一瞬风云宇宙新’起势宏大，以风云变幻、宇宙更新的宏大景象开篇，奠定了一种开阔的基调。‘一家中外几朱轮’则将视角缩小到家族层面，通过对比‘中外’（在朝在野）的不同境遇，展现出一种世事的差异与变化。情感表达方面，全诗既有对世事变迁的感慨，也有对主人公周溪园经历的一种复杂情感的体现，似有对其归来后安享俸禄、获得处士身份的一种淡淡的欣羡。在意境营造上，前两句大气磅礴与具体家族境遇相结合，后两句则有一种安然闲适的意境。主题思想主要围绕着周溪园的身世经历，在世事变迁的大背景下，展现其命运的起伏转折。

速览

《挽周溪园国史三首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为感世事、叹命运、写身世、咏古人。一瞬风云宇宙新，一家中外几朱轮。 归来却就千钟养，赢得深衣处士身。