书生旧梦二解皆因榜过作 其一

译文

长久地回忆起西风中单薄的翠袖（佳人形象），傍晚在屋檐下修长如玉的身姿依靠着初寒（的时节）。一旦能够出嫁，这一生就满足了，更把花枝插在头上（自我欣赏）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

修玉

修长如玉，这里形容女子身姿美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回忆的描写手法，‘长忆’一词直接点明。通过对往昔景象中‘西风翠袖单’和‘暮簷修玉倚初寒’的描写，塑造出一个楚楚动人的佳人形象，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出一种对平凡幸福的向往之情，‘一回得嫁平生足’这句直白地表达出女子对婚姻的期待，这种期待是质朴而纯粹的。在意境营造上，前两句构建出一种略带清冷的氛围，西风、初寒等意象增添了萧瑟感。主题思想围绕着女子对生活中一种简单愿望的憧憬展开，以小见大，反映出当时社会女子普遍的心理状态。

速览

《书生旧梦二解皆因榜过作 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为回忆、抒情、写人、清冷。长忆西风翠袖单，暮簷修玉倚初寒。 一回得嫁平生足，更用花枝插白看。