书生旧梦二解皆因榜过作 其二

译文

下棋时一步妙着如果得当就已经占尽先机、非常周全了，但是棋子落定突然失误难道不是天意吗？既然事情已经发生，就像信件空寄、甑落地已破一样不必惋惜了，赤壁之战和淝水之战的胜利本来就带有偶然因素啊。

注释

枰

棋盘。píng

空函

指没有放入内容的书信，这里比喻事情没有实质意义或已失败。

堕甑

堕，掉落；甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。比喻事已过去，无法挽回。

赤壁

三国时期著名的赤壁之战发生地，这里代指赤壁之战，是曹操与孙刘联军的一场大战，孙刘联军以少胜多。

淮淝

指淝水之战发生地淮河流域附近，淝水之战是东晋时期北方前秦与东晋之间的一场大战，东晋以少胜多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。诗人以棋局中的一着得当与失误来类比人生中的遭遇，又将‘空函堕甑’的生活现象与历史上赤壁之战、淝水之战这些重大事件相提并论。在意境营造方面，通过棋局、空函、堕甑等形象营造出一种对命运无常的感慨氛围。情感表达上，诗人传达出一种豁达超脱的情绪，对过去的失误或者不如意之事表示不必过度在意，有一种坦然接受命运安排的感觉。主题思想是表达对人生中得失成败的一种思考，认为其中存在着很多偶然因素，人们不必对失败耿耿于怀。

速览

《书生旧梦二解皆因榜过作 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为豁达、哲理、借古喻今、类比。一著当机已百全，落枰忽误岂非天。 空函堕甑都休惋，赤壁淮淝本偶然。