和徐子苍扬州梦梅

译文

淮南的夜晚树林昏暗月亮落下，又回忆起江水清澈能看见沙底。（梅花）以冰雪为魂魄，像美玉立在身旁，（看到这样的梅花）就知道这不是梦中的梨花。

注释

昏

昏暗。

忆

回忆，回想。

魂

灵魂，这里指梅花的精神气质。

了知

明白，知道。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'林昏月落'的环境，渲染出一种幽寂的氛围，为下文对梅花的回忆与描写做铺垫。'还忆'一词自然地过渡到对往昔的追忆，江水清澈见底的景象与前文的昏暗夜晚形成鲜明对比。诗中运用比喻手法，将梅花的魂魄比作冰雪，将梅花比作玉，生动形象地表现出梅花冰清玉洁的特质。在情感表达上，透露出对梅花的喜爱与赞赏之情，借梅花冰清玉洁的形象，也可能蕴含着诗人对高洁品质的向往。在意境营造上，既有淮南夜的幽深感，又有江清水沙的清澈感，还有梅花如冰雪如美玉的清冷高洁之感，多种意境相互交融。主题思想上，以回忆中的梅花为核心，通过描绘梅花的特点，表达对梅花的情感以及对高洁品质的追求。

速览

《和徐子苍扬州梦梅》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、怀恋、清幽、高洁。林昏月落淮南夜，还忆江清水见沙。 冰雪为魂玉在侧，了知不是梦梨花。