寒梦

译文

在寒冷的睡梦中刚刚醒来，那形如覆斗的帐子显得幽深。清冷的月光忽然穿透小窗的暗影。如果能把松萝间的明月推上天空，那么就可以尽情展现梅花那一寸芳心。

注释

斗帐

一种形如覆斗的小帐子。

清辉

清亮的光辉，多指月光。

若为

怎样、如何。

松萝

一种地衣类植物，多附生在松树上，成丝状下垂。

一寸心

这里指梅花的芳心，也可象征人的心意或情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写寒梦初回时所见斗帐的幽深，先营造出一种静谧且略带寒意的氛围，为全诗定下了清冷的基调。次句‘清辉忽破小窗阴’，‘破’字用得极为精妙，将月光的动态感生动地表现出来，仿佛月光是有生命、有力量的，赋予画面一种灵动之感。从情感表达而言，全诗并未直接点明情感，但从寒夜、清辉、梅花等意象可体会到一种幽冷、孤高的情绪。在意境营造方面，寒梦、斗帐、清辉、小窗、松萝月、梅花等意象相互交织，构建出一个清冷、幽静而又充满诗意的境界。主题思想上，诗人或许借景抒情，通过对寒夜景色的描写，表达自己内心深处的某种幽独情怀或者是对高洁品质的向往，梅花在这里象征着一种孤高的品质。

速览

《寒梦》是宋代诗人陈杰的作品，主题为写景、幽冷、借景抒情、孤高。寒梦初回斗帐深，清辉忽破小窗阴。 若为推上松萝月，展尽梅花一寸心。