咏史

译文

蜀汉的丞相诸葛亮仍然称雄于世时，司马懿已经被封王，江东地区也很快看到曹魏先灭亡。山阳县（指代晋朝）又在江东（东吴）之后才建立，像这样的三国鼎立局面不用为之悲伤。

注释

蜀相

指诸葛亮，曾任蜀汉丞相。

雄

称雄，此处表示诸葛亮在世时蜀汉的强大状态。

懿

指司马懿，三国时期曹魏权臣。

王

封王，司马懿后期被封王。

江东

指东吴政权所在的长江下游南岸地区。

山阳

这里代指晋朝，晋朝曾有封地在山阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。诗中简洁地叙述了三国时期蜀汉、曹魏、东吴以及后来晋朝（以山阳代指）的历史发展顺序，‘犹’‘已’‘逮’‘更’等字词的运用，清晰地勾勒出历史事件的先后脉络。在情感表达方面，诗人跳出了传统对三国鼎立局面结束的伤怀情绪，表达出一种超脱和豁达的态度。在意境营造上，诗人通过对几个具有代表性的历史事件和地域的提及，营造出一种沧桑的历史感。主题思想上，传达了对历史兴衰更替的深刻思考，不以惯常的伤古情绪来对待三国归晋这一历史演变，有独特的历史观。

速览

《咏史》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏史、叙事、豁达、历史感。蜀相犹雄懿已王，江东逮见魏先亡。 山阳更在江东后，如此三分未用伤。