题傅道士鹤鸣泉

译文

从梦中醒来，那丁令威化鹤归来落在华表柱上的故事已经过去了千年之久，思绪飘入庐山，那里的三叠泉寒冷幽深。那位头发乌黑的道士知道许多事情啊，他在山中自己描绘着鹤鸣泉的景象。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里用丁令威化鹤归辽东，落在华表柱的典故。

三叠

这里指庐山三叠泉。

绿发

乌黑而有光泽的头发，这里代指年轻的道士。

写

描绘，绘画。

赏析

在文学手法上，首句‘梦回华表千年远’运用典故，通过丁令威化鹤归辽东，落在华表柱的典故，营造出一种跨越千年的沧桑感和悠远的意境。‘思入庐山三叠寒’则是由思绪引入实景，将想象与现实的景色相结合，以‘寒’字写出了庐山三叠泉的清冷幽邃之感。后两句描写绿发道人，通过‘知许事’引发读者的好奇，他到底知道多少事呢？而‘山中自写鹤泉看’则将道人置身于山中描绘鹤鸣泉的场景描绘出来，给人一种闲适、超脱尘世的感觉。情感表达上，既有对历史典故的追思之情，又有一种对庐山景色以及道人这种闲适生活的向往与赞赏。整首诗的主题思想围绕着对历史、自然景色以及道人的一种综合书写，意境清幽、深邃。

速览

《题傅道士鹤鸣泉》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典故、思古情、写山水、赞道人。梦回华表千年远，思入庐山三叠寒。 绿发道人知许事，山中自写鹤泉看。