和诸公琼花二首 其一

译文

它娇艳却不像山矾那样，清瘦又不同于梅花，就像是从八仙那里获取了仙胎而生成。扬州恐怕会有归来的仙鹤，曾经见到这独一无二的琼花在栏杆里盛开。

注释

矾

fán，一种矿物，这里指山矾这种植物。山矾，为山矾科山矾属植物。

胎

这里指孕育生命的胚胎，代指琼花如同从八仙处获得仙的胚胎而生成，具有仙韵。

槛

jiàn，栏杆的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比的手法，将琼花与山矾、梅进行比较，突出琼花独特的神韵气质，既不似山矾的艳丽，又没有梅花的清瘦，生动地刻画出琼花别具一格的形象。‘全身夺得八仙胎’使用奇特的想象，把琼花想象成从八仙那里获得仙胎而生成，给琼花蒙上了一层神秘的仙韵。情感表达上，诗人对琼花有着一种惊叹与欣赏之情，从对琼花独特形象的细致描绘中可以看出。在意境营造方面，通过对琼花的描写以及与神话传说的联系，营造出一种空灵、神秘而美妙的意境。主题思想上，主要是对琼花独特的美进行赞颂。

速览

《和诸公琼花二首 其一》是宋代诗人陈杰的作品，主题为咏物、对比、空灵、赞颂。艳不山矾瘦不梅，全身夺得八仙胎。 扬州怕有归来鹤，曾见无双槛里开。