和诸公琼花二首 其二

译文

淡淡的太阳，轻薄的云彩，燕麦在风中倾斜。江上之人想念着笋蕨（应季的食物），在外的游子思念着家乡。是是非非想要同东风诉说，靠着曲曲折折的栏杆，眼睛空对着琼花。

注释

燕麦

一种植物，一年生草本。

笋蕨

竹笋与蕨菜，都是可食用的植物。

是非

对的和错的，这里可理解为心中的种种想法、事情。

曲栏

曲折的栏杆。

眼自花

眼睛徒然对着花。自，徒然、空。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡日微云燕麦斜’通过描写淡日、微云、燕麦这些自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅淡雅而略显寂寥的画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。‘江思笋蕨客思家’一句中，将江上人对笋蕨（当地食物）的想念与游子对家乡的思念相对比，通过对举的手法，巧妙地把不同的思念之情融合起来，深化了思念的主题。情感表达上，全诗主要表达了思乡之情以及一种淡淡的孤寂和惆怅之感。诗中的主人公似乎有满腹的心事，欲与东风诉说，却只能独自倚栏对花，这种情感含蓄而深沉。在意境营造方面，整体意境淡雅、幽寂，淡日微云的景象烘托出一种静谧且略带哀愁的氛围。主题思想围绕着思乡与内心的孤寂惆怅展开，通过描写自然景象和人物的情思，表达出远离家乡之人复杂的内心世界。

速览

《和诸公琼花二首 其二》是宋代诗人陈杰的作品，主题为思乡、孤寂、白描、借景抒情。淡日微云燕麦斜，江思笋蕨客思家。 是非欲共东风语，一曲栏干眼自花。