题宣和御画芦禽

译文

芦苇边傍晚的风吹得冷飕飕的，一只孤禽背向而立似乎有许多忧愁。这大概是在宫殿庭园里无事时所画之笔，却已经蕴含着原野十足的秋意。

注释

飕飕

象声词，形容风声。sōu sōu

许

这样，这般。xǔ

殿庭

宫殿阶前平地，这里指宫廷。

无事笔

闲暇时所作之笔，这里指作画。

原野

旷野，没有树林、建筑物或巨大岩石的大片土地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了寓情于景的手法。诗的前两句描绘出一幅萧瑟的画面，‘冷飕飕’的晚风，‘背立孤禽’，通过对环境和禽鸟的描写，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。后两句则是一种联想和推测，由画中的景象联想到作画时的情景，‘已含原野十分秋’既写出画技的高超，能在尺幅之间展现出原野的秋意，也暗示出画中所蕴含的情感如同原野之秋一般深沉、萧索。在情感表达方面，主要传达出一种孤寂、忧愁之感，借孤禽表达自身的孤独情绪，借秋意传递忧愁的心境。在意境营造上，通过对芦苇、晚风、孤禽等意象的组合，构建出一个清冷孤寂的秋之意境。主题思想围绕着对宣和御画的赏析展开，通过对画中景象的解读和联想，表达出对画作艺术表现力的赞赏以及自身的感怀。

速览

《题宣和御画芦禽》是宋代诗人陈杰的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、咏物。芦边晚吹冷飕飕，背立孤禽有许愁。 可是殿庭无事笔，已含原野十分秋。