无题 其三

译文

听闻江边建起了船楼，想要把我的理想托付给那隐居之地。三年来犹如卢仝被恶势力俯视着住宅一般，有朝一日能像范蠡那样轻装登上小船。怀着蹈海的高远情怀欣然独自前往，有济川之才却难以被挽留。船桅阴影下的船儿若能容纳我，我将戴着雨笠披着烟蓑傲然面对白鸥。

注释

柁楼

船上操舵之室，这里指船。tuó lóu

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

蹇

不顺利，这里指难以。jiǎn

樯

桅杆。qiáng

舸

大船。gě

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感，如‘卢仝屋’和‘范蠡舟’的典故，丰富了诗歌的内涵。‘三年恶瞰卢仝屋’写出诗人如同卢仝般遭受压抑的处境，‘一日轻装范蠡舟’则表达出对自由、归隐生活的向往，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对过去压抑生活的不满与愤懑，又有对未来归隐生活的憧憬与向往。在意境营造方面，通过‘江边起柁楼’‘雨笠烟蓑傲白鸥’等描写，构建出一种江边即将远行、归隐于自然的清幽而又旷达的意境。主题思想围绕着诗人对现实的不满、对自由的追求以及归隐的愿望展开，反映出诗人不与世俗同流合污的高洁情怀。

速览

《无题 其三》是宋代诗人陈杰的作品，主题为用典、归隐、愤懑、旷达。闻道江边起柁楼，欲将吾道付沧洲。 三年恶瞰卢仝屋，一日轻装范蠡舟。 蹈海高怀欣独往，济川好手蹇难留。 樯阴舸下能容我，…