程簿能静袖诗来访次韵

译文

您的高妙诗章就像鼎中的肉一般，多次被人品味欣赏，而那些嘈杂喧闹之声都来自孔门子贡墙之外（喻指浅薄之人）。您如雪曲般高雅的诗艺，我在郢下（指郢中歌者的水准）面前自应惭愧，您笛声般悠扬的诗韵，让您如同向秀怀念嵇康一样感怀（山阳之思）。可叹那绛县老人（喻指有才能之人）还在泥涂之中被驱使，辜负了春官（礼部）的桃李之场（喻指科举等施展才华之地）。那如斗般大小的康山满是儒雅之人，凭借谁来推举这里叩问奉公守法的贤良之士呢。

注释

鼎脔

鼎中的肉，常指美食，这里比喻诗章的美妙。

郢下

郢，楚国都城。郢下是指郢中歌者的水准，这里表示高超的艺术水平，出自宋玉《对楚王问》。

山阳

魏晋时期嵇康、向秀的典故，嵇康被杀后，向秀路过山阳，听到笛声而怀念嵇康。这里借指对友人的感怀，读音：shān yáng。

绛老

绛县老人，这里指有才能的老人，有被埋没的含义，读音：jiàng lǎo。

春官

指礼部，在科举等事务中起重要作用，这里表示可以施展才华的地方。

赏析

从文学手法上看，首联用比喻手法，将对方的诗比作鼎中的肉，形象地写出诗的高妙值得品味，又用‘群噪纷纷子贡墙’来对比出诗的高雅与浅薄之人的喧嚣。颔联运用典故，‘郢下’‘山阳’之典，既表明对对方诗艺的自谦与钦佩，又增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，有对程簿诗才的钦佩，如诗中多处以赞美的笔触写程簿的诗；也有对像程簿这样有才华之人境遇的叹惋，像‘堪嗟绛老泥涂役，孤负春官桃李场’，感慨有才华者被埋没。在意境营造上，通过对诗才、高雅典故等的描绘，营造出一种高雅与寂寥交织的意境，既体现出诗歌交流中的文化氛围，又有一种对贤才不得志的幽思之感。主题思想围绕着对程簿诗才的赞赏、对贤才境遇的叹惜以及对贤良得以施展才华的渴望展开。

速览

《程簿能静袖诗来访次韵》是宋代诗人陈杰的作品，主题为赞诗才、用典故、叹贤才、高雅意。高吟鼎脔屡经尝，群噪纷纷子贡墙。 雪曲我应慙郢下，笛声公自感山阳。 堪嗟绛老泥涂役，孤负春官桃李场。 斗大康山盛儒者，…